Yaskawa VS mini J7 Instrukcja Użytkownika

VS mini J7 DGBF Notice d'utilisation sommaireIEYEG-TSF-S606-12B

2. INSPECTION PRÉLIMINAIRE10 Manuel succinct VS mini J7Vérification de la plaque Caract. d'entréeCaract. de sortieNuméro de lotNuméro de sérieM

3. ASSEMBLAGEManuel succinct VS mini J7 113. ASSEMBLAGEMESURES DE PRECAUTION1) Lorsque vous vous préparez à assembler le VS mini J7, soulevez-le par s

3. ASSEMBLAGE12 Manuel succinct VS mini J7EcartsLors de l’assemblage du VS mini J7, laissez suffisamment d’écarts pour un refroidissement efficace, co

4. CABLAGEManuel succinct VS mini J7 134. CABLAGEMESURES DE PRECAUTION1) Ne branchez ou débranchez aucun conducteur et ne contrôlez aucun signal lorsq

4. CABLAGE14 Manuel succinct VS mini J7Fonctions des bornes du circuit principal et du circuit de commandeLe tableau suivant décrit les fonctions des

5. UTILISATION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCEManuel succinct VS mini J7 155. UTILISATION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE• Marche d'essaiLe convertis

5. UTILISATION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE16 Manuel succinct VS mini J7

5. UTILISATION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCEManuel succinct VS mini J7 17Indications d'état:Critères de contrôle du fonctionnement:• Le moteur ma

5. UTILISATION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE18 Manuel succinct VS mini J7• Exploitation avec l'unité de commande numériqueToutes les fonctions du

5. UTILISATION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCEManuel succinct VS mini J7 19Description des LED d'indication de statutDeux LED au milieu de la secti

2 Manuel succinct VS mini J7MESURES DE PRECAUTION1) Lisez attentivement ce manuel dans sa totalité avant d’installer ou d’utiliser le convertisseur de

5. UTILISATION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE20 Manuel succinct VS mini J7• Exploitation avec l'unité de commande numériqueEn appuyant sur l&apos

5. UTILISATION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCEManuel succinct VS mini J7 21Retour à Moniteur multi-fonction• Sélection de l'affichageAppuyez sur l

5. UTILISATION DU CONVERTISSEUR DE FREQUENCE22 Manuel succinct VS mini J7Figure 4 [Exemple] Surveillance de la consigne de tension de sortieSélecti

6. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉESManuel succinct VS mini J7 236. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉESLe réglage du potentiomètre (Reportez-vous au point 5. UTIL

6. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉES24 Manuel succinct VS mini J7Réglage des données par réglage de la fréquenceIndications d'état:Etapes de fonctionn

6. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉESManuel succinct VS mini J7 25• Caracteristiques de la ProgrammationLes réglages d'usine des paramètres sont indiqu

6. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉES26 Manuel succinct VS mini J77. LISTE DES PARAMÈTRESN°Numéro d'enregistre-ment pour la transmissionDésignationPlag

6. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉESManuel succinct VS mini J7 2719 0113HTemps de décélération 20,0 à 9990,1s (moins de 100s)1s (100s ou plus)10,0s20 0114H

6. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉES28 Manuel succinct VS mini J739 0127HSélection de l'entrée multi-fonction 5 (S7)2 à 810 à 22, 34, 351 640 0128HSél

6. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉESManuel succinct VS mini J7 2959 013BHDétection de couple trop fort0 à 4 1 060 013CHNiveau de détection de dépassement d

Manuel succinct VS mini J7 3informations contenues dans cette notice peuvent à tout moment faire l'objet de modifications sans aucun préavis. La

6. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉES30 Manuel succinct VS mini J7Remarques : 1. La limite supérieure ou la plage de réglage et le réglage initial sont doub

6. PARAMÈTRE SIMPLE DES DONNÉESManuel succinct VS mini J7 31Réglages initiaux dépendant de la puissance du convertisseur de fréquence• Classe 200 V tr

8. DÉPANNAGE32 Manuel succinct VS mini J78. DÉPANNAGECette section décrit les écrans d'alarme et de défaut, les explications des défauts et les m

8. DÉPANNAGEManuel succinct VS mini J7 33< Mesures de dépannage pour les versions avec unité de commande numérique >Les signalisations d'al

8. DÉPANNAGE34 Manuel succinct VS mini J7ClignoteAvertisse-mentDéfaut L'état des contacts ne change pasOP¨(Erreur de réglage de paramètre lorsque

8. DÉPANNAGEManuel succinct VS mini J7 35ClignoteAvertisse-mentDéfaut L'état des contacts ne change pas BB (bloc de base externe)Une commande de

8. DÉPANNAGE36 Manuel succinct VS mini J7Mode protectionCoupure de la sortie du conver-tisseur de fréquence, le moteur tourne sur son erre jusqu'

8. DÉPANNAGEManuel succinct VS mini J7 37Mode protectionCoupure de la sortie du convertis-seur de fréquence, le moteur tourne sur son erre jusqu'

8. DÉPANNAGE38 Manuel succinct VS mini J7Mode protectionCoupure de la sortie du conver-tisseur de fréquence, le moteur tourne sur son erre jusqu'

8. DÉPANNAGEManuel succinct VS mini J7 39Mode protectionCoupure de la sortie du convertis-seur de fréquence, le moteur tourne sur son erre jusqu'

4 Manuel succinct VS mini J7SOMMAIRESection Description Page 1. Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9. INFORMATIONS DE CONFIRMATION UE40 Manuel succinct VS mini J79. INFORMATIONS DE CONFIRMATION UE9.1. DÉCLARATION UE DU FABRICANT9.1.1. ProduitsConver

9. INFORMATIONS DE CONFIRMATION UEManuel succinct VS mini J7 419.2. MESURES DE MISE EN CONFORMITÉ DES CONVERTISSEURS DE FRÉQUENCE YASKAWA À LA NORME

9.3. FILTRES DE RESEAU RECOMMANDES POUR LES CONVERTISSEURS DE FREQUENCE YASKAWALes tableaux suivants donnent une vue d'ensemble des filtres de ré

9. INFORMATIONS DE CONFIRMATION UEManuel succinct VS mini J7 43C) Version 400 V, triphasée* Pour câble de raccordement de moteur d'une longueur

9. INFORMATIONS DE CONFIRMATION UE44 Manuel succinct VS mini J79.4 INSTALLATION DE FILTRES DE RESEAU ET DE CONVERTISSEURS DE FREQUENCEInstallation du

9. INFORMATIONS DE CONFIRMATION UEManuel succinct VS mini J7 45Installation du filtre en ligne et du VS mini J7, Modèles monophasésL NL1 L2/N PEL1

Yaskawa Electric Europe GmbHAm Kronberger Hang 265824 SchwalbachGermanyTél.: +49 (0) 6196-569 300Fax: +49 (0) 6196-569 398Yaskawa Electric Europe GmbH

1. INTRODUCTIONManuel succinct VS mini J7 51. INTRODUCTION1.1. GENERALITESCe manuel détaille toutes les procédures d’installation de base et les plage

1. INTRODUCTION6 Manuel succinct VS mini J7Remarque importante, à respecter impérativement ! Lisez attentivement la présente notice avant de procéder

1. INTRODUCTIONManuel succinct VS mini J7 70160 doivent également être appliquées ensemble avec les normes EN 660439-1/VDE 06600 Partie 500 et EN 6014

1. INTRODUCTION8 Manuel succinct VS mini J71.3.7. FonctionnementDans certains systèmes, il peut s’avérer nécessaire d’installer u système de protectio

2. INSPECTION PRÉLIMINAIREManuel succinct VS mini J7 92. INSPECTION PRÉLIMINAIREA la réception de la marchandiseAprès le déballage du VS mini J7 :• Vé